Ibn Haukal i ego trud "Surat al-ard". Chast' 1

Arabskij geograf Abu-l-Kasim Muhammad ibn 'Ali, izvestnyj kak Ibn Haukal, zhil vo vtoroj pol. H v. v Bagdade. Sovershiv dlitel'noe puteshestvie po stranam Evropy, Azii i Afriki, on znachitel'no pererabotal sochinenie "Kitab masalik al-mamalik" ("Kniga putej stran") Abu Ishaka Ibrahima ibn Muhammada al-Istahri (um. ok. 340/951-52 g.) i nazval svoj trud "Kitab surat al-ard" ("Kniga kartiny zemli"). Ego trud byl zavershen v 367/977-78 g. v Sicilii. Ibn Haukal vnes znachitel'nye utochneniya i dopolneniya k svedeniyam al-Istahri o Egipte, Severnoj Afrike, Ispanii i Sicilii. Nastoyashhaya rabota predstavlyaet soboj nauchno-kommentirovannyj perevod na russkij yazyk otdel'nyh chastej sochineniya Ibn Haukala, kasajushhihsya Srednej Azii i prilegajushhih k nej territorij, a imenno, Horasana, Maverannahra, Kaspijskogo morya i okruzhajushhih ego zemel'. Vsya rabota sostoit iz 3-h chastej, kazhdaya iz kotoryh predstavlyaet coboj otdel'nyj tom. V nastoyashhej 1-j chasti privoditsya perevod vvodnoj chasti sochineniya Ibn Haukala, gde daetsya obshhaya kartina obitaemoj chasti zemli, opisaniya oblasti Dzhurdzhan i morya al-Hazar, v kotoryh privodyatsya svedeniya o narodah, prozhivavshih v H v. na zapadnom, severnom i vostochnom poberezh'e Kaspijskogo morya.