Mashina Vremeni. Ostrov doktora Moro.

Znamenitye romany Gerberta Uehllsa, napisannye na rubezhe XIX i XX vekov, povliyali na mirovuyu literaturu ne men'she, chem Puankare - na matematiku, Frejd - na psihologiyu, Plank - na fiziku, Mechnikov - na biologiyu, Ciolkovskij - na kosmonavtiku. No Uehllsu, odarennomu pisatelyu i myslitelyu, ne povezlo s chitatelem v Rossii. Iz nego, blestyashchego rasskazchika, avtora mnozhestva filosofskih rabot, nauchnyh i poehticheskih ehsse, sovetskie ideologi sdelali social'nogo fantasta a ehsseistiku Uehllsa sveli k edinstvennoj rabote Rossiya vo mgleCHitateli tak i ne ponyali, chto Mashina vremeni - ne tol'ko filosofskaya, no i poehticheskaya povest', a Ostrov doktora Moro - ne mrachnoe fantasticheskoe proizvedenie, a filosofsko-religioznyj pamflet, okrashennyj nenavyazchivym yumorom. Masterskij perevod Vitaliya Babenko, kotoryj vpervye byl opublikovan v 1996 godu v izdatel'stve Tekst vozvrashchaet nas k toj literature, kakuyu sozdaval velikolepnyj stilist i neprevzojdennyj master prozy Gerbert Uehlls.