Mahabharata

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. Meine Inhaltsaiigabe des Jlahabharata ist nach demselben Plane angefertigt wie diejenige zum Ramayana Der gewaltige Umfang und der uberreiche Inhalt des lllBh machen es auch dem Spezialisten unmoglich, so vertraut mit dein XVerlce zu werden, dass er sich jeder Zeit iiber jedes darin Rechenschaft geben konnte. XVie selbst der langjahrige Einwohner einer Grossstadt eines Stadtplanes nicht entraten kann, so bedarf auch der Indologe, geschweige denn ein der Sache ferner stehender Forscher, eines Hiilfsmittels, um sich im Mahabharata zurecht zu Enden; und wie nun von einer Stadt nur der Grundplan, wenn auch noch so detailliert, gegeben werden kann, so muss auch eine Inhaltsgabe zwar der Darstellung des Originals von Schritt zu Schritt folgen, aber alles nicht zum Thema gehorige Detail beiseite lassen. Ich habe mich nun bemuht, den Gesamteindisrick eines jeden Isapitels wiederzugeben, indem ich sofort nach der Lektiire seinen Inhalt aufzeichnetez doch da sich kein absolutes Mass fiir den Grad der Zusammendrangung des Stoffes vorschreiben lasst, so mag ich darin dem Einen zu weit, dem Andern nicht weit genug gegangen zu sein scheinen. Besonders gilt dies von den didaktischen Partien, deren Inhalt meist nur durch Hervorhebung einzelner Stichworter angedeutet werden konnte. Ob ich das richtige getroffen, muss sich beim Gebrauche des Buches zeigen.<br><br>In der Inhaltsangabe deuten die fettgedruckten lcapitelzahleii an, was zur eigentlichen Mahabharatwsage gehort, die kursiven die didaktischen Partien, und die einfachen die erzahlenden Episodeu Die Fussnoten unter dem Text geben die Kapitelunterschriften nach der Bombayer Ausgabe, wo nicht aus irgend einem Grunde die Calcuttaer Ausgabe den Vorzug verdiente.