Traduction automatique : stratégies, avantages et inconvénients

La traduction automatique est le système informatique qui effectue des traductions d'une langue à l'autre avec ou sans intervention humaine. L'intérêt de cette recherche est de montrer la différence entre la traduction automatique et la traduction humaine et d'analyser les problèmes que pose la traduction automatique. Nous appliquons nos recherches à différents textes espagnols qui sont traduits par des programmes de traduction informatique et ensuite les mêmes textes sont traduits par nous pour faire une étude comparative et analytique entre la traduction humaine et la traduction automatique, en indiquant les différences fondamentales entre les deux traductions. Notre étude se limite à la traduction de l'espagnol vers l'arabe. Les textes dans lesquels nous avons appliqué l'étude ont été sélectionnés dans des livres, des magazines, des articles et des sites Internet espagnols.