Identités historiques des peuples indigènes en Équateur

"Le choix d'Atahualpa comme personnage central d'un livre est un défi pour tout historien des Andes. Nous sommes heureux qu'Ileana Almeida ait pu montrer en quelques pages l'essence de cette vie qui a eu l'opportunité unique d'observer et d'être observée par les conquérants (...) L'Atahualpa de Juan de Betanzos repensé par Almeida est un personnage qui capte l'attention de ses lecteurs".Retana et Luis Millones"La plupart des langues indigènes sont agglutinantes, c'est-à-dire qu'elles agglutinent la racine des suffixes. Dans ce livre, Ileana Almeida met en évidence quatre phases d'agglutination en kichwa (en prenant le turc comme exemple) : l'indépendance des mots, le rôle d'un attribut de l'un des mots, la postposition et la suffixation. Le processus est important pour l'étude didactique de la langue, mais, sur le plan synchronique, tous les suffixes ne peuvent pas être compris dans le processus de transformation".Luis Montaluisa Chasiquiza