tunesische Dialekt als Beute einer neokolonialen Frankophonie

Heute tragen die steigende Analphabetenrate, Schulabbrecher, sinkende Bildungsabschlüsse und die versklavende wirtschaftliche Abhängigkeit von Paris zu sprachlichen Inkompetenzen bei und reduzieren den Gebrauch der identitätsstiftenden arabischen Sprache. Dieser Kontext erleichtert die Infiltration der neokolonialen Frankophonie in einen "korrupten" tunesischen Dialekt durch Entlehnungen, Übertragungen und Interferenzen.