Afzal Kashani

Afzal Kashani (XIIIe siecle) est un philosophe, theologien et poete de langue persane. D'une grande culture et d'une finesse singuliere, il transmet avec eloquence l'heritage philosophique grec, notamment dans le sillage du neoplatonisme, Platon et Aristote confondus. Il symbolise ainsi une continuite de l'esprit universel, transcendant la langue persane en une langue philosophique et conceptuelle. La lecture des ecrits d'Afzal dans le contexte general de l'histoire des idees interessera tous ceux qui apprecient la culture iranienne et le defi de la langue persane. La traduction de textes choisis d'Afzal proposee dans ce livre est l'occasion de voir comment la pensee rationnelle opere dans une langue consideree comme purement poetique. Nous y trouvons des elements de philosophie theorique et pratique, mais egalement l'ambition d'un connaisseur de la musique et la sensibilite aigue d'un poete.